Onder Nederlandse Hindoestanen is ophef ontstaan door wat ook wel culturele toe-eigening wordt genoemd. Cosmeticabedrijf Rituals stelde dat ayurveda-therapeuten Anita Nanhoe en Silvana Naipal inbreuk maakten op hun merkenrecht.
Volgens Rituals zou de bedrijfsnaam ‘House of Ayurveda’ van de twee therapeuten te veel lijken op de cosmeticalijnen ‘House of Rituals’ en ‘The Ritual of Ayurveda’. Het bedrijf stuurde daarom een sommatiebrief en dreigde met een procedure bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom, meldt de Volkskrant.
Volgens velen binnen de Hindoestaanse en Indiase diaspora is dit de wereld op zijn kop. Ayurveda is binnen die gemeenschappen een eeuwenoude levensfilosofie en een traditionele geneeswijze die diep geworteld is in de Indiase cultuur en het hindoeïsme. Het woord ‘ayurveda’ komt uit het Sanskriet en betekent ‘kennis van het leven’.
Veel mensen uit de diaspora vinden het pijnlijk dat een westers bedrijf winst maakt op Indiase tradities en vervolgens juridische stappen onderneemt tegen onderneemsters van Hindoestaanse afkomst die vanuit diezelfde cultuur werken.
‘Het voelde eerst als waardering van onze cultuur, maar nu voelt het alsof onze eigen tradities van ons worden afgepakt’, klinkt het op de site Hindoestanen Be Like.
Na de ophef heeft Rituals de bezwaren tegen de bedrijfsnaam ingetrokken.
