Hollywood-acteur Brian Cox draagt in een video het laatst gepubliceerde gedicht van de Palestijnse dichter Refaat Alareer voor. De voordracht vond plaats in het kader van het Palestina Literatuur Festival en wordt op sociale media veel gedeeld. Alareer kwam vorige week om bij een Israëlische luchtaanval in Gaza.
Het gedicht werd op 1 november 2023 gepubliceerd. Brian Cox droeg het gedicht voor in het Engels, de Kanttekening schreef een vertaling:
Als ik dood moet
Moet jij leven
Om mijn verhaal te vertellen
Mijn spullen te verkopen
Om een stuk stof te kopen
En wat touwtjes
(maak het wit, met een lange staart)
Opdat een kind, ergens in Gaza,
terwijl het de hemel in de ogen kijkt
(Wachtend op vader, die in een vlammenzee vertrok
En niemand vaarwel zei
Zelfs niet zijn eigen bloed
Zelf niet zichzelf)
De vlieger, die jij hebt gemaakt, boven ziet zweven
En voor een moment denkt dat daar een engel is
Die liefde brengt
Als ik dood moet
Laat het hoop brengen
Laat het een verhaal zijn
Het Palestina Literatuur Festival werd in 2008 opgericht met als missie ‘de macht van cultuur te laten prevaleren boven de cultuur van macht’. Het heeft als doel de ‘culturele belegering’ van Palestina te ‘doorbreken’.
