Wie bij webwinkel Bol het woord ‘turkentas’ invult, krijgt een reeks afbeeldingen van grote opbergtassen te zien. Wat vinden Turkse Nederlanders hier eigenlijk van?
De Turks-Nederlandse influencer en voormalig Trouw-columnist Emine Ugur signaleerde de term verbaasd op Instagram. ‘Turkentas, really Bol.com?’ schreef zij. En inderdaad is het mogelijk om ‘turkentas’ in te voeren op de website van een van de grootste online winkels van Nederland, waarna je uitkomt bij diverse geruite opbergtassen. Ook een zoekactie bij Amazon leidt tot hetzelfde resultaat.
De Kanttekening vroeg aan verschillende Turkse Nederlanders of zij hun opbergtassen ook op deze manier aanschaffen en of zij de term überhaupt kennen. De meesten reageren verbaasd en boos. ‘Wat een kl**tz*kken’, roept Apo uit Amsterdam Nieuw-West, die vindt dat Bol deze functie per direct moet verwijderen. Hülya uit Leiden is het met hem eens. ‘Ik vind het heel bijzonder dat een zoekterm zo’n associatie oproept. Bol.com zou dit soort zoekopdrachten niet moeten koppelen aan een product’, zegt zij.
‘Waaaauw’, reageert Kübra uit Amsterdam. Ze moet er eerst wel een beetje om lachen, maar herpakt zich snel en noemt het ‘heftig’ en ‘echt niet kunnen’.
‘Ik was vorige week in het nieuwe museum Fenix in Rotterdam. Daar hadden ze van dit soort tassen een kunstwerk gemaakt. Dat zag er wel tof uit. Maar goed, Turken hebben er niet voor gekozen om tot ’turkentas’ en product te worden gereduceerd. Gebruik die term dus niet, aub.’ Gekscherend voegt ze eraan toe dat ze ‘herstelbetalingen’ wil van Bol.
‘Ja, daaaag!’, reageert docent Ömer Demirözcan uit Amsterdam, die bijna van zijn stoel valt wanneer hij over de zogenoemde ‘turkentas’ hoort. ‘Dit is een Nigeria bag’, zegt hij in het Engels, en legt uit: ‘Althans, in Tanzania wordt het zo genoemd. Een tas waar alles in kan en die je gewoon meeneemt op reis. Ik vind het geen turkentas, to be honest. Een turkentas moet op zijn minst een snor hebben, denk ik. Of ja, behaard zijn, haha.’
Niet iedereen gaat er even lichtzinnig mee om. Een van de mensen die de Kanttekening heeft gecontacteerd – naam bij de redactie bekend – gaat contact opnemen met de afdeling Diversiteit & Inclusie van Bol.com, ‘om te kijken of die er nog werkt’.
Fatih uit Amsterdam-Noord roept zelfs op tot een ‘boycot’ van Bol.
Wordt vervolgd?
